обнаружить

обнаружить
сов., вин. п.
1) (открыть взору) descubrir (непр.) vt, mostrar (непр.) vt, enseñar vt
2) (выказать) mostrar (непр.) vt, exteriorizar vt; ostentar vt, manifestar (непр.) vt (проявить)

обнару́жить свою́ ра́дость — manifestar su alegría

обнару́жить спосо́бности к языка́м — mostrar facilidad para aprender los idiomas

обнару́жить тала́нт (к + дат. п.) — demostrar talento (en, para)

обнару́жить прису́тствие ду́ха — dar muestras de presencia de ánimo

3) (найти, отыскать) descubrir (непр.) vt, hallar vt; revelar vt, encontrar (непр.) vt (обман, ошибку и т.п.); desenmascarar vt (разоблачить)

обнару́жить проти́вника — localizar (descubrir) al enemigo

обнару́жить ми́ны — detectar las minas

обнару́жить вдали́ бе́рег — avistar (divisar) la costa lejana

* * *
сов., вин. п.
1) (открыть взору) descubrir (непр.) vt, mostrar (непр.) vt, enseñar vt
2) (выказать) mostrar (непр.) vt, exteriorizar vt; ostentar vt, manifestar (непр.) vt (проявить)

обнару́жить свою́ ра́дость — manifestar su alegría

обнару́жить спосо́бности к языка́м — mostrar facilidad para aprender los idiomas

обнару́жить тала́нт (к + дат. п.) — demostrar talento (en, para)

обнару́жить прису́тствие ду́ха — dar muestras de presencia de ánimo

3) (найти, отыскать) descubrir (непр.) vt, hallar vt; revelar vt, encontrar (непр.) vt (обман, ошибку и т.п.); desenmascarar vt (разоблачить)

обнару́жить проти́вника — localizar (descubrir) al enemigo

обнару́жить ми́ны — detectar las minas

обнару́жить вдали́ бе́рег — avistar (divisar) la costa lejana

* * *
v
1) gener. (âúêàçàáü) mostrar, (âúàññèáüñà) descubrirse, (î ñïîñîáñîñáàõ, èñáåðåñå è á. ï.) manifestarse, (îáêðúáü âçîðó) descubrir, (îáúñêàáüñà) encontrarse, (ñáàáü âèäñúì) dejarse ver, aparecer, clarearse, desenmascarar (разоблачить), encontrar (обман, ошибку и т. п.), enseñar, exteriorizar, hallar, hallarse, manifestar (проявить), ostentar, revelar, revelarse, transparentarse
2) law. identificar (преступника)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • ОБНАРУЖИТЬ — ОБНАРУЖИТЬ, обнаружу, обнаружишь, совер. (к обнаруживать). 1. что. Показать, сделать видимым. «Губы открылись и обнаружили стиснутые зубы.» Чехов. 2. что. Выказать, показать перед всеми (какое нибудь свое внутреннее состояние, качество). «Считал… …   Толковый словарь Ушакова

  • обнаружить — заметить, приметить, найти, открыть, раскрыть, выявить, вскрыть, определить, установить; заявить, объявить, провозгласить, обнародовать, показать, высказаться, изобличить, выставить на вид, снять покровы, застукать, доискаться, узнать, обнажить,… …   Словарь синонимов

  • обнаружить — большое количество • демонстрация обнаружить пропажу • начало, демонстрация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ОБНАРУЖИТЬ — ОБНАРУЖИТЬ, жу, жишь; женный; совер. 1. что. Показать, сделать явным, видимым. О. свою радость. 2. кого (что). Найти, отыскать. О. пропавшую книгу. 3. что и с союзом «что». Заметить, раскрыть. О. потерю документа. О. интересные подробности. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • обнаружить — обнаружить, обнаружу, обнаружит; дееприч. обнаружив и устаревающее обнаружа …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • обнаружить — установить ограничить оконтурить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы установитьограничитьоконтурить EN locate …   Справочник технического переводчика

  • обнаружить — I.     ОБНАРУЖИВАТЬ/ОБНАРУЖИТЬ     ОБНАРУЖИВАТЬ/ОБНАРУЖИТЬ, замечать/ заметить, находить/найти, примечать/приметить II. обнаружение …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • обнаружить — ▲ определить (возможное) ↑ неявный обнаружить определить неожиданно для себя. встретиться с чем. столкнуться с чем. наткнуться. натолкнуться на что. застать (# на месте преступления). захватить. застичь. застукать. застигнуть. см. делать (каким) …   Идеографический словарь русского языка

  • Обнаружить себя — ОБНАРУЖИВАТЬ СЕБЯ. ОБНАРУЖИТЬ СЕБЯ. Книжн. Раскрывать свою сущность. Яснее обнаружили себя и люди, для которых революционность «большевиков» была органически враждебна (М. Горький. Жизнь Клима Самгина) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • обнаружить — Из наружу; см. ружь. обнастывать покрывать , см. наст …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Обнаружить — сов. перех. см. обнаруживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”